薄氷堂 Smoking Room

　－え、ホントかよ！

　OED を起動するたびに、単語がランダムに表示されるのだが、なんと今朝は fox だったから驚いた。

　いや、作り話ではなくホントのことなのである（ただし上の画像は再現したもの）。昨日の記事でキタキツネを取り上げたばかりだから、偶然とはいえ、お稲荷さんの力はすごいものだと感心した。

　ただし表示されたのは名詞ではなく動詞。「ズルをする」とか「～を酔わせる」という意味らしいが、わが国の民話には、キツネがお百姓さんをだまして酒（実は小便）を飲ませるなんて話があるから、まさにピッタンコ、キツネに関しては日英同盟を結んでもいいようだ。

　もちろんみすぼらしいキタキツネにそんな妖力があるとはとても思われない。北海道は人もキツネも純朴だから、悪さをするとしたら本州のこすっからいキツネにちがいない。

　英語では fox を名詞としても動詞としても使うというのはおもしろい。無理に日本語に翻訳すれば、ふつうはサ行変格活用にして「きつねする」とでもするところだろうが、それでは芸がない。ぼくなら「きつねる」と下一段活用にしたい。

　人をきつねず、人をきつねて、人をきつねる、人をきつねれば……というふうに使うわけ。広辞苑の第11版あたりには収録されるかもしれない。


　今日は幣舞橋を渡って、きつねられてしまった。そりゃそうだ。シラフでこんなアホなことを書くわけがないじゃないか。

(RICOH CX2)