« Daily Oregraph: 港町氷漬け | Main | Daily Oregraph: 大吉効果 »

January 16, 2017

Daily Oregraph: 橇の鈴さえ

170116_01
 わが家の周辺は、いくらなんでも橇の鈴さへ寂しく響く雪の曠野ではないが、ダダダダダダという音に窓を開けると、小型除雪機で歩道を確保してくれているところであった。

 積雪は10センチほどであろうか、日本海側の豪雪とは比較にならないけれど、雪かきをしないわけにはいかない。雪はもういりまへん。

   市人に此傘(このからかさ)の雪うらん   芭蕉

     たゞでやるから持つてけ泥棒   薄氷堂

 いくら風流人が浮世離れしているからといって、雪を売ろうとは非常識な……(笑)

 さて今日はいいこともあった。実は1994年に一念発起して、読書しながら英単語・熟語・文例を拾い集めたことがあった。のちにそれを EXCEL のシートに入力し、一万項目を目指したのだが、9,432項目で中断してから幾星霜(笑)、昨年末の『怒りの葡萄』を機に再び項目を追加するとともに、古いファイルの大幅な手直しに着手した。

 それが本日めでたく「万」願成就、10,012項目となったのである。今後2012年にノートに手書きしたデータを追加してから、すでにアップロードずみの旧ファイル(どこにアップロードしたか忘れてしまった)の改訂版を公開する予定である。当分はその作業に専念するつもり。

 たった一万項目かというなかれ。どの英和辞書にも載っていない項目が相当数ある。文例は現在のところ約11,800弱。実践的だから必ずお役に立つと信ずるが、お代はいらない。持ってけ泥棒。ただしもうしばらくお待ちあれ(そんな酔狂な人がいればだが……)。

|

« Daily Oregraph: 港町氷漬け | Main | Daily Oregraph: 大吉効果 »

Comments

薄氷堂様、おみごと、10000語達成。おめでとうございます。そればかりか、その努力の成果を無償で提供とは、誠にもって敬服いたします。
 もし辞書として出版されれば、相当な金額になるはずです。いやあ実に立派です。私もすぐにダウンロードさせていただきます。

Posted by: トニー | January 16, 2017 at 21:05

「雪は綺麗で良いですねぇ」
雪の降らないところに住む人の、非常に腹の立つ言い方です。
今は自分が雪の降らない土地に住みつつ、雪国の苦労を慮っては涙しながら飲酒の日々でございます。

それはそうと偉業達成おめでとうございます。
世の中には生涯勉強出来る人間とそうでない人間が居るようでして、日々研鑽されているお姿には自然と頭が下がります。

私も斯くありたいと願う今日この頃ですが、実行出来ているか否か…。

Posted by: Nori | January 17, 2017 at 15:08

>トニーさん

 ご予約(?)ありがとうございます。

 辞書などというたいそうなものではなく、要するに文例付きの単語帳です。

 EXCEL にはバグがあって、文字列の一括変換を実行すると、あちこちでフォントが変るため、結局ひとつひとつチェックしなければなりません(これをすでに合計一万回以上)。

 また大きな欠点は画面表示と印刷結果がちがうこと。発音記号フォントの問題があるので、PDFで提供せざるをえませんから、行の高さをひとつひとつ一行文だけ広くしなければなりません(これを一万回)。

 1994年当時はまともな電子辞書が手元になかったため、発音記号をすべてふつうのアルファベットで入力しました。一括変換には問題があるので、これを手直しするのに最低数千回。

 今さらアプリを変えるわけにもいかないので、泣き泣き作業しているところです。

 たとえデータにあまり値打ちがなくとも、労力だけは買ってください(笑)。

Posted by: 薄氷堂 | January 17, 2017 at 18:59

>Noriさん

 1994年といいますと、もちろんぼくもまだ現役でした。あのままコツコツつづけていれば、今ごろ最低でも数万項目のデータを入力できていたはずですが、とても気力が持ちませんでした。つまり毎晩一杯やって寝てしまったわけです(笑)。

 幸い今は自由になる時間がたっぷりありますから、せめて世間のお役に立てる(かどうかは大いに疑問ですが……)ことを一つくらいは残してから、あの世へ行きたいものだと願っています。

Posted by: 薄氷堂 | January 17, 2017 at 19:07

Post a comment



(Not displayed with comment.)




« Daily Oregraph: 港町氷漬け | Main | Daily Oregraph: 大吉効果 »