Daily Oregraph: 雪かきやつれ
某スーパーの駐車場。除雪後の雪が山脈をなしている。
予報どおり雪が降り出したのでヒヤヒヤしたけれど、幸いすぐに降りやんだ。ありがたや。
実は昨日と今日で雪かきの仕上げをした……というのも、ふだんはズボラなくせに、家の前だけは完璧に雪をかかなくては気がすまないのである。切れ切れに残った雪の壁ふたつ、きれいさっぱり片づけたのだから、これ以上降られては困るのだ。
雪かきのような労働は、英語ではやはり toil であろう。心身にこたえる長時間の重労働。便秘でウンウンうなる場所が toilet であるのもうなずける（語源的にはちがうから、信用してはいけませぬ(笑)）。
明日からはぼちぼち平常営業……できるかな？
Comments