薄氷堂 Smoking Room

　いつも同じ航路を行き来するのがライナー（liner 定期船）である。脇目もふらずに同じコースを歩くぼくも散歩界のライナーみたいなものだろう。

　それに対して不定期船はトランプ（tramp）というのだが、わが海運界ではなぜかトランパー（tramper）と呼んでいる。しかしトランパーという英語はないのかというとそうではなく、「浮浪者」（この意味では tramp と同じ）として、ちゃんと辞書に載っているから、「不定期船」として通じないこともなさそうな気がする。和製英語としては上等の部類に属するのではないだろうか。

 
　先日ご紹介したテントはまだそのまま残っている。人の気配も感じられないし、ほんとうにだれか（tramp?）が寝泊まりしているのだろうか？　どうも気になるけれど、まさか中をのぞいてみるわけにもいかないしなあ。

 
　知人の浜でみかけたおじさんは、どうやら天使ではなさそうだった。このあと彼は近くに停めてあった車に乗り込んで、颯爽とぼくを追い越していったからである。

　肌寒かった釧路だが、昨日今日とようやく風が温かく感じられるようになってきた。ぼくの定期航路にも短い夏がやってきたのである。