薄氷堂 Smoking Room

 
 'Yes, of course, if it's fine tomorrow,' said Mrs Ramsay.

　ご存じ（かどうかは知らないけど）『灯台へ (To the Lighthouse)』の書き出しである。

　このとおり中学英語で十分わかる文章だから、ヴァージニア・ウルフなんて恐くない(笑)。しかも使う機会の多そうな表現である。そっくりこのままお使いになれば、「むむ、お主できるな」とイギリス人にほめられる可能性もあるし（？）、覚えておくことをおすすめしたい。

　しかし上天気だというのに、灯台へは行かなかった。まだ少し風が冷たい。まあ、そのうち行ってみるさ。