薄氷堂 Smoking Room

　ここ数日天気が悪く、今日も雨がポツリポツリと降っている。小やみになったところで畑を見に行くと、ぼくの好きなチゴユリが開花していた。まだ開いたばかりのようである。

　『ピカデリー・ジム』は昨夜読み終えた。恋あり冒険あり笑いあり人情味あり、ハラハラドキドキと楽しく読ませてくれるから、列車の旅などのお供には最適の娯楽小説といっていいだろう。

　語ると必ずネタばれになってしまうから、ストーリーについては触れないでおくが、ひとことでいえば「なりすまし」の喜劇で、それもかなりひねりが効いている。英米間の文化摩擦なども滑稽に描かれているし、ショーペンハウエルに読みふける女探偵など、へんてこな脇役の存在もまたおもしろい。ハッピー・エンディングで後味もよく、なるほどウッドハウスは人気があるわけだと納得した。

　偶然が都合よく重なりすぎるのは作品の性格上しかたのないところで、文句をつけるのはヤボというものだろう。奇想湧くがごとくとでもいえばいいのか、よくまあこんな途方もない話を考えつくものだと感心するほかない。

　アマゾンと楽天で検索してみたが、残念ながら翻訳は出ていないようだ（クリケットを知らないと翻訳できないと思うよ(笑)）。しかし原作はインターネットで全文入手可能のはずである。おひまならチャレンジしてみてはいかが？