薄氷堂 Smoking Room

　春採湖畔のツリガネニンジン（キキョウ科 Adenophora triphylla）。めずらしく少し近寄って見たのだが、これはツリガネといっても西洋風の鐘である。英国の小説によく登場するブルーベル(bluebell）という花はたぶんこの仲間だろうと思いついて調べてみた。

　辞書を引くと、ブルーベルと呼ばれる植物にはいくつかあることがわかる。つまり特定の花の名称ではなく、一般に青いベル状の花をそう呼ぶらしい。英国では北と南では種類がちがい、OED によれば、

　スコットランド・北イングランド……Campanula rotundifolia（キキョウ科）

　南イングランド　　　　　　　　　……Scilla nutans（ユリ科）

となっている。

　手元にある『野草の写真図鑑』（日本ヴォーグ社刊）は英国と北西ヨーロッパの野草を扱った図鑑だが、これにはユリ科の　Scilla non-scripta というのが掲載されている。ツリガネニンジンの花を細長くしたような紫がかった花である。

　キキョウ科でベルのかたちをした花には、ホタルブクロなど学名が Campanula （小さな鐘）ではじまるものと、ツリガネニンジンのように Adenophora （乳腺のある）ではじまるものがある。

　いずれにしてもツリガネニンジンが bluebell の仲間であることはまちがいない。なおニンジンというのは、「白く太い根を朝鮮人参にたとえたもの」で、「漢名　沙參（シャジン）を慣用」（『牧野　新日本植物図鑑』による）。

　さて本日の読書。マギー嬢のセリフから、

　むずかしくてわからないことだらけですけれど、ひとつはっきりいえるのは、私は人を犠牲にして自分の幸せを求めてはいけないし、そんなことはできないということです。

　こういう人物は、悲しいことに、なかなか楽な人生を歩むことはできないものである。