Daily Oregraph： 2008-02-15

　今日も写真を撮れなかったな……と、事務所の明かりを消したとたん、スクリーンに映像が浮かび上がった。

　しょうもない写真だけれど、こういう眺めにレンズを向けるようになるまでには、何年もの歳月がかかったし、多くの人々の影響を受けてもいると思う。

　ひさびさに20世紀引用文集を開いてみると……
　
　The virtue of the camera is not the power
　it has to transform the photographer into
  an artist, but the impulse it gives him to
　keep on looking.
  Brooks Anderson,
  ONCE AROUND THE SUN 1951

　ぼくのまずい訳でまことに申し訳ないが、入試の答案じゃないからご勘弁いただくとして(笑)、

　　　カメラの美点は、写真家を芸術家に変身さ
    　せる力があるところにではなく、見つづけよ
　　　うという気持に駆り立てるところにある。

　このアンダーソンという人のことば、日本語 Google ではさっぱりヒットしないけれど、英語で検索すると、写真に関連してあちこちで引用されており、ずいぶん有名らしい。

　残念ながら芸術家にはなりそこねたし、さっぱり腕も上達しないけれど、カメラを持つと目が変わることだけはたしかだと思う。